V2EX  ›  英汉词典

Pestle

释义 Definition

名词 (n.) 杵,研杵——一种用于在臼(mortar)中捣碎、研磨物质的棒状工具。

动词 (v.) 用杵捣碎,研磨。

发音 Pronunciation

/ˈpɛs.əl/(注意:字母 t 不发音)

例句 Examples

She used a pestle to crush the garlic into a smooth paste.
她用研杵把大蒜捣成了细腻的糊状。

In traditional Chinese medicine, the pharmacist would grind dried herbs with a pestle and mortar before mixing them into a prescription.
在传统中医中,药剂师会先用杵臼将干草药研碎,再将它们配成药方。

词源 Etymology

Pestle 源自古法语 pestel,更早可追溯到拉丁语 pistillum,意为"捣碎用的工具",其词根是拉丁动词 pinsere(捣碎、舂捣)。这个词在14世纪左右进入英语,拼写中的 t 保留了拉丁语的痕迹,但在发音中已经脱落,成为一个典型的"哑音字母"现象。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet) 中,罗密欧描述药剂师的店铺时提到了 pestle 和 mortar,作为制药工具的象征。
  • 在《哈利·波特》系列 (Harry Potter) 中,魔药课上学生们经常使用 pestle and mortar 来研磨各种魔药原料,是霍格沃茨课堂的常见用具。
  • 在许多民间故事和神话中,pestle 是常见的意象,例如俄罗斯民间传说中的女巫芭芭雅嘎 (Baba Yaga) 就以巨大的臼和杵作为飞行工具。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3318 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 10:44 · PVG 18:44 · LAX 03:44 · JFK 06:44
♥ Do have faith in what you're doing.