personal monitor：通常指“个人监测设备/个人监视器”，用于个人随身或近距离监测某种信息或指标（如心率、血压、空气质量、屏幕显示状态等）。在某些语境下也可指“负责监控某人的人员”，但更常见的是设备含义。
/ˈpɝːsənəl ˈmɑːnɪtər/
I wear a personal monitor to track my heart rate.
我戴着一个个人监测设备来记录我的心率。
In the study, each participant used a personal monitor that continuously recorded exposure levels throughout the day.
在这项研究中，每位参与者都使用个人监测设备，它会在一天中持续记录暴露水平。
personal 源自拉丁语 persona（“人、角色”），引申为“个人的、私人的”。monitor 源自拉丁语 monēre（“提醒、告诫”），后来发展出“监督者/监视器/监测器”的含义。合起来 personal monitor 强调“面向个人使用、用于监测/监控的装置或工具”。
作为固定搭配 personal monitor 更常见于医疗健康、环境科学与工程技术类的非虚构写作（如研究论文、设备说明书、行业报告），在传统经典文学中以这一完整短语出现并不常见；文学作品中更常见的是使用更泛化的 monitor（监控/显示器）或 tracker（追踪器）等表达来描写类似概念。
Select Language