pelvic pain:盆腔疼痛,指发生在骨盆区域(下腹部、髋部之间)的疼痛或不适。常见于经期、泌尿系统或生殖系统问题等情境(该词组也可用于更广泛的医学描述)。
/ˈpɛlvɪk peɪn/
I have pelvic pain when I walk.
我走路时会有盆腔疼痛。
Persistent pelvic pain can affect daily life and may be linked to conditions such as endometriosis or pelvic inflammatory disease.
持续性的盆腔疼痛会影响日常生活,并可能与子宫内膜异位症或盆腔炎等情况有关。
pelvic 来自 pelvis(骨盆),源于拉丁语 pelvis,本义与“盆/容器”有关,后引申为人体解剖中的“骨盆”。pain 源自古法语 peine(痛苦、疼痛),再追溯至拉丁语 poena(惩罚、痛苦)。组合起来,pelvic pain 直译即“骨盆区域的疼痛”。