Peculiar velocity

定义 Definition

peculiar velocity（天文学/宇宙学）指天体相对于宇宙整体膨胀（哈勃流，Hubble flow）的“额外”运动速度。简单说：把“随宇宙膨胀远离我们的速度”扣掉后，剩下的由引力等因素造成的本地运动速度。该术语也可用于更一般的“相对于平均背景运动的偏离速度”。

例句 Examples

The galaxy's peculiar velocity is about 300 km/s.
这座星系的本动速度大约是每秒300千米。

By subtracting the Hubble flow, astronomers can infer a cluster's peculiar velocity and use it to study how gravity shapes large-scale structure.
通过减去哈勃流，天文学家可以推算星系团的本动速度，并用它研究引力如何塑造宇宙的大尺度结构。

发音 Pronunciation

/pɪˈkjuːliər vəˈlɑːsɪti/

词源 Etymology

peculiar 源自拉丁语 peculiaris，本义为“私有的、专属的”，引申为“与众不同的、特有的”；velocity 源自拉丁语 velocitas（快速）。合起来在科学语境中表示“相对于整体背景（平均运动/哈勃膨胀）而言的特有速度（偏离量）”。

相关词 Related Words

• Cosmology
• Doppler Effect
• Hubble Flow
• Local Group
• Proper Motion
• Redshift
• Recession Velocity

文学与著作 Literary Works

• The Large-Scale Structure of the Universe（P. J. E. Peebles）：讨论星系速度场与本动速度在大尺度结构研究中的作用。
• Cosmological Physics（John A. Peacock）：在速度场、红移与哈勃流的章节中使用并解释该术语。
• An Introduction to Modern Cosmology（Andrew Liddle）：用于说明观测红移中“哈勃膨胀 + 本动速度”的分解思路。