pectoral fin:胸鳍。鱼类(以及部分水生脊椎动物)身体两侧、靠近胸部位置的一对鳍,常用于转向、刹车、悬停、升降与精细操控;在不同物种中也可能参与滑翔、爬行或支撑等功能。(在某些语境里也可泛指“胸部位置的鳍”。)
/ˈpɛktərəl fɪn/
The fish spread its pectoral fins to steer.
鱼张开胸鳍来转向。
Using its pectoral fins, the shark made subtle adjustments to maintain position in the current.
鲨鱼利用胸鳍做细微调整,以在水流中保持位置。
pectoral 来自拉丁语 pectus,意为“胸、胸部”;加上形容词后缀 -al,表示“胸部的”。fin 是英语中“鳍”的常用词(源自日耳曼语系词源)。合起来 pectoral fin 字面就是“胸部的鳍”,对应中文的“胸鳍”。