payara:帕亚拉鱼;一种南美洲大型淡水掠食性鱼类(常指“吸血鬼鱼”),以突出的长犬齿著称,常见于亚马孙与奥里诺科流域,亦是运动钓鱼目标鱼之一。(在不同语境中也可能泛指 Hydrolycus 属的相关“吸血鬼脂鲤”。)
/paɪˈɑːrə/
该词多被认为是通过西班牙语/葡萄牙语进入英语的南美地区名称,可能源自当地原住民语言对这种鱼的称呼;由于地区语言来源复杂,具体语源在英文资料中常见为“借词、来源不完全确定”。
The payara has sharp fangs.
帕亚拉鱼有锋利的尖牙。
Anglers travel to the Orinoco River hoping to land a powerful payara, famous for its long canine teeth and explosive strikes.
钓鱼爱好者前往奥里诺科河,希望钓到强劲的帕亚拉鱼;它以修长的犬齿和爆发性的攻击而闻名。
该词在英语经典文学中出现相对少见,更常见于自然史、鱼类学与运动钓鱼写作中,例如以下类型作品中常可见到该词条或物种介绍: