pay station:付费站/缴费机/收费终端。指供人们在现场完成支付的设备或地点,常见于停车场自助缴费机、公共交通/设施的缴费终端等。
也可指(较旧用法)投币公用电话(telephone pay station)。
/ˈpeɪ ˌsteɪʃən/
I paid for parking at the pay station.
我在自助缴费机上付了停车费。
After the concert, a long line formed at the pay station because the exit gate required a receipt.
音乐会结束后,出口闸机需要出示小票,于是自助缴费机前排起了长队。
pay(支付)+ station(站点/固定场所)。字面意思是“进行支付的站点/固定点位”。在现代英语里,这个搭配常用于指自助缴费终端;在北美英语的电信语境中也曾用于指公用付费电话的“电话站”。
该短语更偏公共设施与管理用语,在经典文学中不算高频固定搭配;更常见于与城市交通、停车管理相关的法规文本、技术手册、场景描写较强的当代纪实/小说中(如涉及停车场、公共设施缴费点的描写)。