patricians(复数):(尤指古罗马的)贵族阶层、世家出身的上层公民,传统上拥有较高的政治与社会地位。现代语境中也可泛指“上层阶级/权贵”(较少见,更偏历史或文风)。
/ pəˈtrɪʃənz /
The patricians controlled many of Rome’s early political offices.
罗马早期的许多政治官职由贵族阶层掌控。
As tensions grew between the patricians and the plebeians, reforms gradually reshaped the balance of power in the Republic.
随着贵族与平民之间的矛盾加剧,改革逐步重塑了共和国的权力平衡。
来自拉丁语 patricius,意为“出身于patres(元老、父辈、显贵家族)的人”。词根与 pater(父亲)相关,反映了古罗马以“家族/血统”作为社会身份与政治资格的重要依据。