patient record：病人记录；病历档案。指医疗机构对某位患者的基本信息、症状、诊断、检查结果、用药、治疗过程与随访等内容的系统记录（常见形式包括纸质病历或电子病历的一部分）。也常与 medical record（医疗记录/病历）近义。
/ˈpeɪʃənt ˈrɛkɔːrd/
The nurse updated the patient record after the checkup.
护士在检查后更新了病人记录。
Before prescribing the medication, the doctor reviewed the patient record for allergies and past conditions.
在开药之前，医生查阅了病人记录，确认过敏史和既往病史。
patient 源自拉丁语 patiens（“忍受、承受的人”），引申为“病人/患者”；record 源自拉丁语 recordari（“回想、记起”），后来发展为“记录、档案”。合在一起，patient record 就是“关于患者的档案记录”。现代医疗中常与电子系统结合，形成电子病历/电子健康记录的一部分。
Select Language