Patch up

释义 Definition

（短语动词）修补；修理（使恢复可用或更好看）；也可引申为弥补（不足）、和解/修复（关系）（常见搭配：patch up a hole / patch up a relationship）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpætʃ ˌʌp/

例句 Examples

I need to patch up the tear in my jacket.
我需要把夹克上的破口补一补。

After the argument, they tried to patch up their relationship, but trust was hard to rebuild.
争吵之后，他们试图修复彼此的关系，但信任很难重建。

词源 Etymology

patch 原指“补丁、补片”，后来作动词表示“打补丁、修补”；up 在许多动词短语中有“完成、整理好、使更彻底”的意味，因此 patch up 带有“把破损处补到可以用/看起来更完整”的感觉；用于人际关系时则是比喻用法，表示“把裂痕补上”。

相关词 Related Words

• Mend
• Repair
• Fix
• Darn
• Stitch
• Seal
• Reconcile
• Make up

文学作品 Notable Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：常见以日常口语风格出现，指把衣物或物件“补一补/凑合修好”。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）：在人物冲突与关系修复的语境中，可见 patch up 一类表达用于“弥合矛盾/修补关系”的口语叙述。