Pastille

释义 Definition

pastille（名词）：（常指小而扁的）糖锭/润喉糖；也可指香丸/香片（点燃后散香的压制小块）。日常最常见义为“润喉糖、糖锭”。

发音 Pronunciation

/ˈpæs.təl/

例句 Examples

I took a mint pastille after lunch.
午饭后我含了一颗薄荷润喉糖。

As her voice grew hoarse, she unwrapped a honey-lemon pastille and continued the speech with renewed steadiness.
她嗓子变哑后拆开一颗蜂蜜柠檬润喉糖含着，讲话又稳了些。

词源 Etymology

来自法语 pastille，源头与“面团/糊状物”相关（拉丁语 pasta 一类词根），最初指压制成小块的“膏/糊状制品”，后来在药用含片、糖锭以及香料压片等语境中固定下来。

相关词 Related Words

• Lozenge
• Candy
• Sweet
• Mint
• Throat
• Incense
• Pellet

文学作品 Literary Works

• 《基督山伯爵》（Alexandre Dumas；多种英译本中常以 pastille(s) 直译法语语境中的糖锭/含片）
• 《包法利夫人》（Gustave Flaubert；部分英译本会出现 *pastille(s)*，多指糖锭或药用含片一类小片状制品）
• 《追忆似水年华》（Marcel Proust；英译文本中可见 pastille(s) 用于描写法式日常物件，如糖锭/含片等）