“被动降温/被动冷却”：在不依赖或尽量少依赖机械制冷设备（如空调压缩机）的情况下，利用建筑设计、材料与自然条件（风、夜间低温、蒸发、遮阳等）来降低室内或系统温度的方法与策略。
/ˈpæsɪv ˈkuːlɪŋ/
Passive cooling can keep a home comfortable without air conditioning.
被动降温可以在不开空调的情况下让家里保持舒适。
By combining shading, cross-ventilation, and thermal mass, the building achieves passive cooling even during hot summers.
通过结合遮阳、穿堂风与热容量（蓄热）设计，这栋建筑即使在炎热的夏季也能实现被动降温。
passive 源自拉丁语 passivus，含义与“被动、非主动施加”相关；cooling 来自 cool（变凉、使冷却）。合起来强调“通过自然过程与设计手段实现的冷却”，而非主要靠主动机械制冷。
Select Language