Passion Project

释义 Definition

（出于热爱而投入的）个人项目/兴趣项目：主要由兴趣、理想或自我实现驱动，而不是以赚钱或完成工作任务为首要目的的长期或阶段性项目（如写作、开源软件、纪录片、手作品牌等）。在职场语境中也常指“下班后的副业/自我提升项目”。（也可指他人特别重视并投入精力推动的项目。）

发音 Pronunciation

/ˈpæʃən ˈprɒdʒekt/（英）
/ˈpæʃən ˈprɑːdʒekt/（美）

例句 Examples

I’m working on a passion project in my free time.
我在业余时间做一个自己热爱的项目。

What began as a small passion project eventually grew into a community platform for local artists.
最初只是一个小小的兴趣项目，后来逐渐发展成了服务本地艺术家的社区平台。

词源 Etymology

passion 源自拉丁语 passio（“强烈情感；受苦/受难”），经由法语进入英语，现代常指“热爱、激情”。project 源自拉丁语 projectum（“向前抛出之物”），引申为“计划、工程、项目”。短语 passion project 属于较现代的搭配，用来强调项目的驱动力是“热爱”而非功利目标。

相关词 Related Words

• Side Project
• Hobby
• Calling
• Creative Project
• Labor Of Love
• Venture
• Pursuit
• Craft

文学与出版物 Literary Works

• Elizabeth Gilbert《Big Magic: Creative Living Beyond Fear》：讨论创作与灵感时常涉及“为热爱而做的创作/项目”这一概念（不同版本表述可能不完全相同）。
• Austin Kleon《Show Your Work!》：以“持续做个人作品/小项目并公开分享”为核心，语境上与 passion project 高度相关。
• Cal Newport《So Good They Can’t Ignore You》：围绕“热情与职业/技能”的关系展开，常在“个人兴趣项目、能力积累”的语境中使用或讨论类似表达。