passing shot：指在网球等球拍运动中，球从上网的对手身旁或其够不到的位置穿过，使其无法截击回球的穿越球（也常译作“过人球/穿越击球”）。
/ˈpæsɪŋ ʃɑːt/
He hit a passing shot down the line.
他打出一记沿边线的穿越球。
With the opponent rushing the net, she stayed calm and threaded a perfect passing shot past him.
对手冲到网前时，她仍很冷静，把球精准地从他身旁穿过，打出一记完美的穿越球。
passing 来自动词 pass（“通过、越过”），在体育语境中常指“从对手身边/身后穿过”；shot 指“击球”。合起来即“让球越过上网对手、令其追不上或截不到的击球”。该说法在网球术语中十分常见（在乒乓球等项目中也可借用，但以网球最典型）。
Select Language