party bag（英式常用）指在派对结束时发给来宾（多为孩子）的小礼品袋/伴手礼袋，里面常装糖果、小玩具、贴纸等。（在美式英语中也常说 goody bag。）
/ˈpɑːti bæɡ/（英式常见）
/ˈpɑːrti bæɡ/（美式常见）
We gave each child a party bag at the end.
派对结束时，我们给每个孩子发了一个小礼品袋。
After the birthday games, the host handed out party bags filled with sweets and tiny toys to thank everyone for coming.
生日游戏结束后，主人分发了装满糖果和小玩具的伴手礼袋，以感谢大家到来。
party 来自“聚会/派对”，bag 是“袋子”。合起来字面意思是“派对用的袋子”，后来固定用于指派对散场时发放给宾客的装礼物的小袋子，尤其常见于儿童生日会等场合。
该短语更偏口语与生活用语，在经典文学作品中并不常作为固定搭配出现；更常见于现代生活写作、育儿类读物、杂志文章与派对策划相关文本中。
Select Language