“Participant-level”（也常说 individual participant-level）指“参与者层面/个体层面”的信息或分析单位：数据或结论是以每一位参与者（受试者、用户、被试）为单位来记录、建模或比较的，而不是把人群汇总成总体平均值或组别汇总值。（在统计与医学研究中尤为常见，如 participant-level data）
/pɑːrˈtɪsɪpənt ˈlɛvəl/
The app collects participant-level feedback after each session.
这款应用在每次课程结束后收集到每位参与者层面的反馈。
Participant-level data allow researchers to adjust for age and baseline risk, improving the precision of the estimated treatment effect.
参与者层面的数据使研究者能够校正年龄和基线风险，从而提高对治疗效果估计的精确性。
participant 来自拉丁语 participare（“参与、分担”），经由法语进入英语；level 源自古法语 livelle（“水平仪、水平”），引申为“层级/层面”。组合成 “participant-level”，字面意思就是“以参与者为层级/单位的”，用于强调分析或数据粒度是“个体”而非“汇总”。
Select Language