“parenting plan”指父母在离婚或分居后，就孩子的居住安排、探视时间、教育与医疗等重大决定的分工与沟通方式所制定的书面计划；可作为双方协议，也可能被法院采纳并成为具有法律效力的安排。（不同地区法律用语与细节可能略有差异。）
/ˈpɛrəntɪŋ plæn/
parenting 来自 parent（父母）+ -ing（表示行为/过程），意为“养育、为人父母的行为”。plan 来自法语 plan（平面图、方案），进一步追溯到拉丁语 planus（平的、平面），引申为“规划、方案”。合起来即“养育/抚养安排的方案”。
We need a parenting plan for the kids.
我们需要为孩子制定一份育儿（抚养）计划。
The judge approved their parenting plan, which detailed holiday schedules, decision-making responsibilities, and how they would resolve future disagreements.
法官批准了他们的抚养计划，其中详细规定了节假日安排、重大事项决策责任，以及未来出现分歧时的解决方式。
该词更常见于家庭法、离婚与子女抚养相关的非虚构写作与实务指南中，例如：
Select Language