Panchali

定义 Definition

Panchali（也写作 Pañchālī）通常指《摩诃婆罗多》中女主角德劳帕迪（Draupadi）的别称，意为“般遮罗（Panchala）之女/来自般遮罗的女子”。在一些语境中也可泛指“般遮罗地区的人（尤其女性）”。（该词多见于印度史诗与相关改写文学中。）

发音 Pronunciation

/ pʌnˈtʃɑːli /

例句 Examples

Panchali is also known as Draupadi in the Mahabharata.
在《摩诃婆罗多》中，Panchali 也是德劳帕迪（Draupadi）的别称。

In many retellings, Panchali’s voice reveals the cost of war, duty, and patriarchal power.
在许多重述版本中，Panchali 的叙述展现了战争、责任与父权权力所付出的代价。

词源 Etymology

源自梵语 Pañcālī，与 Pañcāla（般遮罗）相关；后缀 -ī 常用于构成阴性名词，整体含义可理解为“般遮罗的女子/般遮罗之女”。在史诗传统中，它成为德劳帕迪的尊称与别名之一。

相关词 Related Words

• Draupadi
• Mahabharata
• Panchala
• Pandavas
• Kauravas
• Kurukshetra
• Epic
• Retelling

文学作品 Literary Works

• 《摩诃婆罗多》（Mahabharata）：Panchali 作为德劳帕迪的称谓在史诗语境中出现。
• 《幻象宫殿》（The Palace of Illusions，奇特拉·班纳吉·迪瓦卡鲁尼）：以德劳帕迪为中心的当代英文改写作品中常用其别称与身份线索。
• 《Jaya: An Illustrated Retelling of the Mahabharata》（Devdutt Pattanaik）：重述与解读史诗人物时涉及德劳帕迪/Panchali 的称谓与角色。