Pale Yellow

Definition / 定义

“pale yellow” 指“淡黄色、浅黄色”：一种明度较高、饱和度较低、看起来柔和不刺眼的黄色（常用于描述衣物、墙面、花朵、灯光、纸张等的颜色）。有时也可带一点“偏淡、略显苍白”的色感。

Pronunciation / 发音

/ˌpeɪl ˈjɛloʊ/

Examples / 例句

She chose a pale yellow dress.
她选了一条淡黄色的连衣裙。

Under the pale yellow streetlights, the old buildings looked softer and less severe.
在淡黄色的路灯下，老建筑看起来更柔和，不那么冷峻了。

Etymology / 词源

• pale 源自拉丁语 pallidus（“苍白的”），经古法语进入英语，核心含义与“颜色变浅、缺少浓度/血色”相关。
• yellow 来自古英语 geolu（“黄色”）。
  组合成 pale yellow，字面即“偏浅的黄色”，常用于精细的色彩描写。

Related Words / 相关词

• Cream
• Pastel
• Light
• Ivory
• Beige
• Lemon
• Golden
• Sallow

Literary Works / 文学作品

“pale yellow” 常见于英语文学中对灯光、花色、室内陈设与氛围的细腻描写；在不同版本/版本校订中具体措辞可能略有差异。可留意这类描写常出现于：

• To the Lighthouse（Virginia Woolf）
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）
• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）