海外领土;海外属地:指一个国家在本土疆域之外、仍由其主权或行政管辖(全部或部分)的地区,常见于历史殖民体系或当代的“属地/海外领地”安排中。(不同国家的法律定义可能不同;有时也可泛指“海外地区”。)
/ˌoʊvərˈsiːz ˈtɛrɪtɔːri/
Many people live in an overseas territory of the country.
许多人居住在该国的一个海外领土上。
After the referendum, the overseas territory negotiated new arrangements for defense and immigration with the mainland government.
公投之后,这个海外领土与本土政府就国防与移民问题谈判了新的安排。
overseas 由 over(在……之上/跨越)+ seas(海洋)构成,表示“在海外”。territory 源自拉丁语 territorium,意为“管辖的土地/地区”。合在一起,字面即“海外的管辖地区”,后来在政治地理与国际关系语境中固定为“海外领土/属地”。