“over the past”表示“在过去的一段时间里 / 近一段时间以来”,常用来概括从过去某个时间点一直延续到现在(或接近现在)的变化、趋势或经历。类似于“在过去……里”“过去这段时间”。(也可根据上下文理解为“过去的(某段)期间”。)
/ˈoʊvər ðə pæst/
该短语由 over(表示“在……期间、跨越……时间范围”)+ the past(“过去”)构成,是英语中常见的时间状语结构,用于强调“时间跨度”而非单一时间点,语体偏中性,书面与口语都常见。
Over the past year, I’ve learned a lot.
在过去的一年里,我学到了很多。
Over the past decade, advances in technology have reshaped how we work, communicate, and form relationships.
在过去十年里,科技进步重塑了我们的工作方式、沟通方式以及建立关系的方式。
该表达在现代英语非虚构写作(历史、科普、社会评论)中非常常见,常用于总结趋势与变化,例如: