Out of Tune

释义 Definition

跑调；走音；不协调：指声音（尤其是歌声或乐器声）偏离正确音高；也可引申为与整体氛围、节奏或计划不一致、不合拍。（另有较少见用法：指机器/系统“调校不当”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaʊt əv ˈtjuːn/（美式常也可为 /ˌaʊt əv ˈtuːn/）

例句 Examples

She sang out of tune.
她唱跑调了。

The new policy felt out of tune with the company’s culture, causing confusion and pushback.
这项新政策与公司的文化不合拍，引发了困惑和抵触。

词源 Etymology

tune 原指“曲调、调子”，来自古法语 ton（声音、音调），再上溯与拉丁语 tonus（音高、张力）相关。“out of tune”字面意思就是“脱离正确的调子/没有调准”，因此既可用于音乐上的“走音”，也常被借用来表示“与环境或整体不协调”。

相关词 Related Words

• Off-Key
• Discordant
• Out of Sync
• In Tune
• Harmony
• Dissonance
• Mismatch
• Incompatible

文学作品 Literary Works

• H. G. Wells《The War of the Worlds》（常见为音乐与氛围描写语境中出现 tune / out of tune 等表达）
• E. M. Forster《A Room with a View》（涉及音乐、演奏与“调子/不协调”的描写语境中可见相关用法）