otoplasty 指“耳廓整形术 / 耳成形术”,是一种矫正耳朵外形(常见如“招风耳”)的整形外科手术,可出于美容或重建需要。也可泛指对外耳的整复手术。
/ˈoʊtəˌplæsti/
I had otoplasty to pin my ears back.
我做了耳廓整形术,把耳朵往后贴近一些。
Otoplasty can improve ear symmetry, which may help some patients feel more confident in social settings.
耳廓整形术可以改善耳朵的对称性,这可能会帮助一些患者在社交场合更有自信。
该词由 **oto-**(表示“耳”,源自希腊语 *ous/ōt-*,意为“耳朵”)+ -plasty(“整形、修复”,源自希腊语 plassein,意为“塑形、成形”)构成,字面意思就是“对耳朵进行塑形/整复的手术”。
otoplasty 属于较专业的医学术语,在经典文学作品中直接出现的频率不高;更常见于医学教材、整形外科病例报告、以及面向大众的医疗科普与回忆录类作品中。若在文学叙事中涉及,多会以 “ear surgery / cosmetic surgery” 等更通俗的表达出现。