optics(名词)常指“光学”;也常用于引申义,表示“(公众眼中的)观感、形象、舆论效果”。(另有“光学器件/镜片”等含义,视语境而定。)
/ˈɑːptɪks/
Optics is a basic subject in physics.
光学是物理学的一门基础学科。
The policy change may be reasonable, but the optics are bad during an election year.
这项政策调整也许合理,但在选举年里公众观感很差。
源自希腊语 optikē(“与视觉有关的技艺/学问”),与 opsis(“看、视力”)同源;后经拉丁语与法语进入英语,逐渐固定为“光学”,并在现代英语中发展出“形象/观感”的比喻用法。