光学抽运(optical pumping):用特定频率/偏振的光照射原子、分子或固体体系,使粒子在能级之间发生选择性跃迁,从而改变(或定向)其布居数与量子态分布(如自旋极化),常用于激光、原子钟、磁力计与量子光学实验中。
Optical pumping can polarize atoms using circularly polarized light.
光学抽运可以用圆偏振光使原子发生极化。
In atomic physics experiments, optical pumping is often combined with a magnetic field to prepare a well-defined spin state before precision measurements.
在原子物理实验中,光学抽运常与磁场配合,在精密测量前制备明确的自旋态。
/ˈɑːptɪkəl ˈpʌmpɪŋ/
optical 来自 optic(“视觉的、光学的”),与希腊语 optikos(“与看有关的”)相关;pumping 源自动词 pump(“抽运、泵送”)。组合成术语后,“pumping”并非指机械抽水,而是借喻用光把粒子‘抽’到特定能级/状态,这一用法在20世纪中期的原子物理与激光发展中固定下来。