One Way or the Other

释义 Definition

（无论如何；不管用哪种方式）表示“总会以某种方式发生/被解决”，强调结果必然出现，即使方法或路径不确定。也可引申为“要么这样，要么那样（两种可能之一）”。

发音 Pronunciation

/ˌwʌn ˈweɪ ɔːr ði ˈʌðər/

例句 Examples

We’ll get there one way or the other.
我们总会以某种方式到达那里。

One way or the other, the truth tends to come out, even when everyone tries to keep it hidden.
无论如何，真相往往会浮出水面，即使所有人都试图把它藏起来。

词源 Etymology

该短语由对称结构“one way … the other”构成，字面意思是“这条路或那条路”。在长期口语使用中，它从“在两种方式之间择一”扩展为更常见的语义——“不管怎么说/总之会有结果”，带有一种“迟早会成”的语气。

相关词 Related Words

• Anyway
• Either way
• Regardless
• Somehow
• In any case
• Sooner or later

文学作品中的用例 Literary Works

• One Way or the Other（小说，作者：William Bell）
• One Way or the Other: A Memoir of Growing Up（回忆录，作者：John McCain 与 Mark Salter）
• One Way or the Other（诗集/作品名常见用语，多个作者与版本使用该标题）