On the Recommendation Of

Definition / 定义

“在……的推荐/建议之下；应……的引荐/推荐”。常用于较正式的语境，表示某个决定、行动或联系是基于某人的推荐而进行的。（也常见变体：on someone’s recommendation）

Pronunciation / 发音

/ɒn ðə ˌrɛkəmenˈdeɪʃən əv/（英式）
/ɑːn ðə ˌrɛkəmenˈdeɪʃən əv/（美式）

Examples / 例句

I applied on the recommendation of my teacher.
我是在老师的推荐下申请的。

On the recommendation of the committee, the university awarded her a scholarship for outstanding research.
根据委员会的推荐，大学因她出色的研究表现授予了她奖学金。

Etymology / 词源

recommendation 来自动词 recommend（推荐），源自拉丁语 recommendare（“再次托付/郑重推荐”），由 *re-*（再、重新）+ commendare（称赞、托付）构成。短语 on the recommendation of 属于正式书面搭配，字面意思是“基于……的推荐”。

Related Words / 相关词

• Recommendation
• Recommend
• Refer
• Referral
• Endorse
• Endorsement
• Suggest
• On Someone's Advice

Literary Works / 文学作品举例

• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：书信与正式陈述场景中常见“基于推荐/引荐”的表达（可见该短语或近似正式措辞）。
• Great Expectations（Charles Dickens）：涉及人际引荐与社会关系的叙述中常出现类似“经某人推荐”的正式搭配。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：书信与社交引介语境里常用与 recommendation 相关的正式表达（可见该短语或相近结构）。