On the Subject of

释义 Definition（中文）

“on the subject of” 意为“关于……；就……而言；谈到……（这个话题）”。常用于引出相关话题、补充说明或把谈话转到某个主题上。（在口语中也常用更简短的 about。）

发音 Pronunciation（IPA）

/ɒn ðə ˈsʌbdʒɪkt əv/

例句 Examples

On the subject of homework, I have a question.
关于作业这件事，我有个问题。

On the subject of climate change, the report argues that small policy shifts can produce large long-term effects.
关于气候变化，这份报告认为，小幅的政策调整可能带来巨大的长期影响。

词源 Etymology（中文）

subject 源自拉丁语 subjectum（“被放在下面的东西；主题/对象”），经由法语进入英语，逐渐形成“主题、话题”的含义；“on the subject of”字面上可理解为“在……这个主题之上/就……这个主题而言”，因此用来引出或切换到某个话题。

相关词 Related Words

• About
• Regarding
• Concerning
• As for
• With regard to
• In terms of
• On the topic of
• Pertaining to

文学作品 Literary Works（出现示例）

• Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》（《福尔摩斯探案集》）中常见类似正式转题表达（如 on that subject / on the subject of）用于对话与叙述转折。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）等19世纪英语小说中，人物对话里常用此类“关于……的话题”结构来引入新的谈论点。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）等维多利亚时期作品中亦可见相近的书面转题用法，用于强调“就某事而言”的讨论范围。