on cloud nine：形容非常开心、兴高采烈、欣喜若狂（口语表达）。也可泛指处于“极度幸福/满足”的状态。
/ɑn klaʊd naɪn/
I was on cloud nine when I got the job offer.
我收到录用通知时高兴极了。
After years of hard work, she was on cloud nine as her novel finally got published, and her family celebrated with her.
多年努力后，她的小说终于出版了，她欣喜若狂，家人也一起为她庆祝。
“cloud nine（第九朵云）”常被解释为“最高处的云、最幸福的状态”的比喻说法，20世纪在英语口语中流行起来，用来表示“飘飘然的快乐”。关于“nine”的具体来源有不同说法（例如与旧式云层分类或俗语用数字表示极致有关），但核心含义都是“快乐到像在云端”。
Select Language