（尤用于谈判/讨论中）不再考虑；被排除在选项之外；不可能发生。
常见结构：be off the table（被排除），take/put sth off the table（把某事排除掉）。
The discount is off the table.
折扣这件事不再考虑了。
Until we see the full budget, layoffs are not off the table.
在看到完整预算之前，裁员仍不能排除在外（仍有可能发生）。
/ˌɔf ðə ˈteɪbəl/
源自“谈判桌/会议桌”的比喻：能“放在桌上”的议题或方案表示可以拿出来讨论；一旦“从桌上拿走”（off the table），就表示该选项被撤回、搁置或否决，不再作为可讨论的可能性。
该表达属于较现代的口语/新闻与谈判语域，在当代非虚构写作、商业与政治谈判类书籍中更常见，在经典文学作品中相对少见；例如在谈判沟通类著作（如 Getting to Yes 等同类作品）与当代英语媒体写作中常能见到类似用法。
Select Language