Off-Guard

释义 Definition

off-guard（多用于 be caught/taken off-guard）：指“毫无防备的；措手不及的”，常形容因为没有心理或实际准备而被突然发生的事影响。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːf ˈɡɑːrd/（美式常见）
/ˌɒf ˈɡɑːd/（英式常见）

例句 Examples

The question caught me off-guard.
这个问题让我措手不及。

She was caught off-guard by how quickly the meeting turned into an argument, and she struggled to respond calmly.
会议很快变成争吵让她毫无防备，她一时难以冷静回应。

词源 Etymology

off-guard源自“guard（警戒、守卫）”这一概念，字面意思接近“离开警戒状态/不在戒备中”。后来在英语里固定用于描述人处于不设防的状态，尤其常与 catch/take 搭配，表示“让某人来不及准备”。

相关词 Related Words

• Unprepared
• Surprised
• Vulnerable
• Unsuspecting
• Unaware
• Defenseless
• Startled
• Guarded

文学作品中的用例 Literary Works

• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：侦探叙事中常出现“让人措手不及/出其不意”的表达语境，off guard 一类措辞在相关语境中较常见。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：描写人物因对话或消息而“措手不及”的场景中，可见 off guard 及其近义表达的使用。