Observer Effect

定义 Definition

“观察者效应”指对某个系统或现象进行观察/测量的行为本身，会改变被观察对象的状态或结果。常见于量子物理（测量会影响粒子状态），也常被引申到社会科学与实验研究中（被试知道被观察而改变行为）。此外在摄影、测量与统计中也可泛指“测量扰动”。

发音 Pronunciation

/əbˈzɝːvɚ ɪˈfekt/；/əbˈzɜːvə ɪˈfekt/

例句 Examples

The observer effect can change the results of an experiment.
观察者效应可能会改变实验结果。

In quantum mechanics, the observer effect is often discussed alongside how measurement influences what we can say about a particle’s state.
在量子力学中，人们常把观察者效应与“测量如何影响我们对粒子状态的描述”一起讨论。

词源 Etymology

由 observer（观察者）+ effect（效应） 组合而成。该术语在20世纪科学语境中逐渐固定：一方面与量子理论中“测量与系统相互作用”的讨论密切相关；另一方面也被研究方法学借用，用来描述“被观察者因被关注而改变行为”的现象。

相关词 Related Words

• Measurement
• Observation
• Interference
• Uncertainty
• Heisenberg Uncertainty Principle
• Quantum Mechanics
• Hawthorne Effect
• Bias

文学与著作中的用例 Notable Works

• In Search of Schrödinger’s Cat（John Gribbin）——通俗讲解量子现象时讨论测量与观察对结果的影响。
• QED: The Strange Theory of Light and Matter（Richard P. Feynman）——在解释量子电动力学相关直觉时涉及“测量/观察与可观测结果”的关系。
• The Dancing Wu Li Masters（Gary Zukav）——以科普方式谈到量子测量与“观察者”概念的影响与争议。