Oblige

发音 Pronunciation

/əˈblaɪdʒ/

释义 Definition

oblige 是一个动词，主要有两个常见含义：

1. 迫使、强制——使某人因法律、道德或情理上的原因不得不做某事。
2. 帮忙、施惠——应请求而为某人做事，给予方便或好处。

日常口语中常用短语 much obliged 表示"非常感谢"。

例句 Examples

Could you oblige me by closing the window?
你能帮我把窗户关上吗？

The law obliges employers to provide a safe working environment for all their staff, regardless of the nature of their work.
法律要求雇主为所有员工提供安全的工作环境，无论其工作性质如何。

词源 Etymology

oblige 源自拉丁语 obligare，由 **ob-**（朝向）和 ligare（捆绑）组成，本意是"将某人束缚住"，引申为"使人负有义务"。该词经由古法语 obliger 传入英语，在中古英语时期开始使用。随着时间推移，"束缚、约束"的含义逐渐演变出"施以恩惠、乐于帮忙"的用法，也就是今天常见的礼貌用语。

关联词 Related Words

• Obligate
• Obligation
• Obligatory
• Compel
• Accommodate
• Grateful
• Bind

文学作品引用 Literary References

• 简·奥斯汀在《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中多次使用 oblige 及 obliged，角色之间的对话常以 "I am much obliged to you" 表达感激与礼貌，体现了19世纪英国社交用语的典雅风格。
• 查尔斯·狄更斯在《远大前程》（Great Expectations）中也频繁使用该词，尤其是在描写主人公匹普与恩人之间的关系时，oblige 同时承载了"受惠"与"被约束"的双重含义。
• 在 noblesse oblige（"贵族的义务"）这一著名法语短语中，oblige 被广泛引用于英语文学与政治评论中，表达"享有特权者应承担相应责任"的理念。