number field:数字/数值输入栏(字段)。指表单、数据库或界面中专门用于输入或存储数字的区域,通常会限制只能输入数字(有时还包含小数、范围、步进等规则)。在不同语境中也可指“数字字段(数据库字段类型)”。
/ˈnʌmbər fiːld/
Please enter your age in the number field.
请在数字输入栏里填写你的年龄。
To reduce errors, the form validates the number field to accept only integers between 1 and 100, and it displays a warning if the value is out of range.
为了减少错误,表单会验证数字字段只接受 1 到 100 之间的整数,并在数值超出范围时显示警告。
number 来自拉丁语 numerus(数字、数量),经古法语进入英语;field 原义是“田地、场地”,引申为“范围、领域”,在计算机语境中进一步引申为“(表单/记录中的)字段、输入框”。合在一起,number field 就是“用于数字的字段/输入区域”。