Number 10
释义 Definition
“number 10”常指“10号”“第十个/编号为10的事物”。在特定语境中也可特指：
- 英国首相官邸与首相办公室所在地 10 Downing Street（唐宁街10号），常简称 Number 10
- 足球等运动中的 10号球衣/10号位球员（通常是组织核心、前腰/进攻核心）
发音 Pronunciation
/ˈnʌmbər ten/
例句 Examples
I’m number 10 on the list.
我在名单上排第十。
The reporter waited outside Number 10 to hear the Prime Minister’s statement.
记者在唐宁街10号外等候，准备听首相发表声明。
词源 Etymology
number 来自拉丁语 numerus（数量、数目），经古法语进入英语；“number 10”作为短语本义是“数字/编号为10”。在英国政治语境里，“Number 10”是对唐宁街10号（首相官邸与办公处）的转喻称呼；在体育语境里，“10号”逐渐固定为球队核心位置/球衣号码的文化符号。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- The Downing Street Years（Margaret Thatcher）——涉及英国政府与唐宁街10号的政治叙述中常见“Number 10”的称呼
- The Blair Years（Alastair Campbell）——记录布莱尔执政时期，与“Number 10（首相府/首相班底）”相关表述频繁出现
- Fever Pitch（Nick Hornby）——足球文化书写中常会出现“number 10”作为球场角色/球衣号码的说法（不同版本与语境中出现频率不一）
Select Language