Nu-metal（新金属）：一种兴起于20世纪90年代末到21世纪初的摇滚/金属子流派，常把重金属与嘻哈（说唱节奏/唱法）、放克、电子采样/打碟等元素融合；音色多偏厚重、节奏感强，歌词常带有强烈情绪表达。（也常写作 nu metal 或 nü-metal）
/ˈnuː ˌmɛtəl/
I used to listen to nu-metal after school.
我以前放学后常听新金属。
Blending hip-hop rhythms with heavy riffs, the band’s nu-metal sound defined an entire era of late‑90s rock radio.
这支乐队把嘻哈节奏和厚重的金属段落融合在一起，他们的新金属风格几乎定义了90年代末摇滚电台的一个时代。
nu- 是 new（新的） 的一种风格化拼写，用来强调“新一代/新派”的金属声音，与更传统的 heavy metal 区分；metal 指金属乐。该词在90年代末的音乐媒体与乐迷圈中流行起来，常用连字符写作 nu-metal。
Select Language