Nouvelle-Aquitaine:法国西南部的一个大区(行政区),2016年由原“阿基坦(Aquitaine)”“利穆赞(Limousin)”“普瓦图-夏朗德(Poitou-Charentes)”合并而成;首府为波尔多(Bordeaux),以葡萄酒、海岸线与多元文化(如巴斯克文化)闻名。
/ˌnuːvɛl ˌækwiˈteɪn/
She lives in Nouvelle-Aquitaine.
她住在法国的“新阿基坦大区”。
After cycling along the Atlantic coast, we ended our trip in Nouvelle-Aquitaine and visited vineyards near Bordeaux.
沿着大西洋海岸骑行之后,我们在新阿基坦大区结束旅程,并参观了波尔多附近的葡萄园。
该名称来自法语:Nouvelle 意为“新的”,Aquitaine 对应历史上的“阿基坦”,其词根可追溯到拉丁语 Aquitania(古罗马时期的地名)。整体含义即“新的阿基坦(大区)”,强调行政区划合并后的新建制。