V2EX  ›  英汉词典

Nothing to Worry About

Definition / 释义

“没什么好担心的;不用担心。”用于安慰或让对方放宽心,表示某事不严重、风险很小或已经在掌控之中。(也可带一点“你想多了”的语气,视语境而定。)

Pronunciation / 发音(IPA)

/ˈnʌθɪŋ tə ˈwɝːi əˈbaʊt/

Examples / 例句

There’s nothing to worry about—everything is under control.
没什么好担心的——一切都在掌控之中。

I know the test feels stressful, but if you’ve reviewed your notes carefully, there’s really nothing to worry about.
我知道考试让人压力很大,但如果你已经认真复习过笔记,其实真的没什么好担心的。

Etymology / 词源

这是由 nothing(没有任何事)+ to worry about(值得担心的事情)组合而成的常用口语结构,字面意思是“没有任何值得担心的事”。在英语中常用 “nothing to + 动词 + about” 来表达“没什么需要……的”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

这是一句非常口语化的安慰表达,常见于英语小说与戏剧的对白中(不同版本文本可能略有差异),例如:

  • Harry Potter and the Philosopher’s Stone(J. K. Rowling)
  • To Kill a Mockingbird(Harper Lee)
  • The Catcher in the Rye(J. D. Salinger)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5322 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 09:15 · PVG 17:15 · LAX 02:15 · JFK 05:15
♥ Do have faith in what you're doing.