“没什么好担心的;不用担心。”用于安慰或让对方放宽心,表示某事不严重、风险很小或已经在掌控之中。(也可带一点“你想多了”的语气,视语境而定。)
/ˈnʌθɪŋ tə ˈwɝːi əˈbaʊt/
There’s nothing to worry about—everything is under control.
没什么好担心的——一切都在掌控之中。
I know the test feels stressful, but if you’ve reviewed your notes carefully, there’s really nothing to worry about.
我知道考试让人压力很大,但如果你已经认真复习过笔记,其实真的没什么好担心的。
这是由 nothing(没有任何事)+ to worry about(值得担心的事情)组合而成的常用口语结构,字面意思是“没有任何值得担心的事”。在英语中常用 “nothing to + 动词 + about” 来表达“没什么需要……的”。
这是一句非常口语化的安慰表达,常见于英语小说与戏剧的对白中(不同版本文本可能略有差异),例如: