notarized(形容词/过去分词):已公证的;经公证人见证并盖章/签署确认的(常用于文件、声明、宣誓书等,使其在法律或官方程序中更具效力)。
注: 口语里有时也泛指“被正式认证过”,但核心仍是“公证”语境。
/ˈnoʊtəraɪzd/
I need a notarized copy of my passport.
我需要一份经公证的护照复印件。
Before the bank will release the funds, they require a notarized affidavit confirming the beneficiary’s identity.
在银行放款之前,他们要求提供一份经公证的宣誓书,以确认受益人的身份。
来自动词 notarize(对……进行公证),其基础是 notary(公证人)。notary 源自拉丁语 notarius,原指“记录员/速记员”,后来在法律与行政体系中发展为负责见证签署与认证文件的人。
该词更常见于法律题材小说、法庭叙事与非虚构法律写作(多出现在 notarized document/affidavit 等搭配中),例如: