Not in the Least Bit

释义 Definition

一点也不；丝毫不（用于加强否定语气，语气较口语化）。常与形容词/动词连用：not in the least bit worried/interested/surprised。也常见较短形式 not in the least（一点也不）。

发音 Pronunciation (IPA)

/nɒt ɪn ðə liːst bɪt/ (BrE), /nɑːt ɪn ðə liːst bɪt/ (AmE)

例句 Examples

I’m not in the least bit tired.
我一点也不累。

She was not in the least bit offended by his blunt comment; instead, she laughed and changed the subject.
她一点也没有被他直白的评论冒犯；反而笑了笑，转而换了话题。

词源 Etymology

该短语由否定 not + 表示范围的结构 in the least（在最小程度上）构成；后加 bit（“一点儿”的口语量词）来加强语气，相当于“连一丁点都没有”。整体用于强调“完全不、丝毫不”。

相关词 Related Words

• Not at all
• Not one bit
• Not in the least
• By no means
• In no way
• Not the slightest
• Far from
• Hardly

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中可见 not in the least 这一常用否定强调结构（与本短语同义，语气略更书面）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）等19世纪英语小说对白中常出现 not in the least 类表达，用于加强“毫不”的语气。
• 现代小说与戏剧对白中也常用带 bit 的更口语形式 not in the least bit 来增强强调效果。