Not a Big Deal

释义 Definition

表示“没什么大不了的 / 不是什么重要的事 / 不必太在意”，用于淡化问题的严重性或安慰别人。（也可用于更口语的语气，表示“没事”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/nɑːt ə bɪɡ diːl/

例句 Examples

It was just a small mistake—it's not a big deal.
只是个小错误——没什么大不了的。

Missing one class isn’t a big deal, but if it becomes a habit, it can affect your grades.
缺一节课不算什么大事，但如果变成习惯，就会影响成绩。

词源 Etymology

deal 原意有“交易、分配”的意思，后来在口语里引申为“事情、情况、重要性”。not a big deal 直译是“不是一桩大事”，在现代英语中常用来表达“这事不严重/不必在意”。

相关词 Related Words

• Minor
• Trivial
• Unimportant
• No biggie
• It’s nothing
• Don’t worry about it
• Not a big issue

文学作品 Literary Works

• J.D. Salinger《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）中常见类似的口语表达风格，用于淡化或回避情绪与事件的重要性。
• John Green《The Fault in Our Stars》（《星运里的错》）等当代青少年文学中常出现 not a big deal 这类口语，用来安慰他人或自我缓和压力。