正常收益;正常盈利:在经济学/会计语境中,指企业在正常经营条件下、扣除显性成本并覆盖隐性成本(如资本机会成本、业主投入的时间与风险补偿)后所获得的“应有水平”的收益。它常用于区分“正常收益”和“超额收益(经济利润)”。(不同教材对口径略有差异)
/ˈnɔːrməl ˈɝːnɪŋz/
A small shop may earn only normal earnings in a competitive market.
在竞争激烈的市场里,一家小店可能只能获得正常收益。
After accounting for the owner’s time and the capital’s opportunity cost, the firm’s profit fell to normal earnings rather than an economic profit.
把业主的时间投入和资本的机会成本都算进去后,这家公司的利润其实只是正常收益,而不是经济利润。
normal 来自拉丁语 norma(“规范、准则、标准尺”),引申为“正常的、标准的”;earnings 源自古英语 earnian(“挣得、获得”)。合在一起,normal earnings 强调“按常规/按标准应当获得的收益水平”,常见于微观经济学与会计利润/经济利润的讨论。