nonstarter(名词):不可能成功的事/方案;一开始就行不通的想法。也可指(赛马等)未能起跑的参赛者/马。
/ˈnɒnˌstɑːtə/(英)
/ˈnɑːnˌstɑːrtər/(美)
That plan is a nonstarter because we don’t have enough time.
那个计划根本行不通,因为我们时间不够。
Without reliable data, the proposal is a nonstarter no matter how attractive it sounds.
没有可靠数据支撑,这个提案再好听也注定无法推进。
由 **non-**(“非、不”)+ starter(“起步者、开始的事物”)构成,字面意思是“不能开始的(东西)”。早期也用于赛马语境,指“未能起跑的马/参赛者”;后来引申为“从一开始就注定失败或不可行的方案”。
该词更常见于新闻评论、政治与商业写作中(偏口语/评论体),例如在以下英文写作中常能见到类似用法: