“nominal output”指标称输出/额定输出:在规定条件下,设备或系统在铭牌、说明书或标准中标明的参考输出值(如功率、电压、扭矩、流量等)。它通常用于对比、选型与规范描述,不一定等于实际运行时的输出(实际输出会随负载、温度、输入条件等变化)。
/ˈnɒmɪnəl ˈaʊtpʊt/ (BrE)
/ˈnɑːmənəl ˈaʊtpʊt/ (AmE)
The generator has a nominal output of 5 kW.
这台发电机的标称输出为5千瓦。
Although the motor’s nominal output is 2.2 kW, its actual output can drop under high temperatures or unstable voltage.
尽管这台电机的标称输出是2.2千瓦,但在高温或电压不稳定时其实际输出可能下降。
nominal源自拉丁语 nomen(“名字”),原意与“名称上的、名义上的”相关;在工程语境中引申为“标称的/用于标注与参考的”。output意为“输出、产出”。合起来的“nominal output”强调:这是“名称/标牌上给出的输出值”,用于标准化表达与比较。