隔音屏障 / 降噪屏障：一种用于减少噪声传播的结构（常见于高速公路、铁路、机场周边或城市道路旁），通过阻挡、反射或吸收声音来降低附近区域的噪音影响。（也常写作 noise-barrier；更宽泛的说法还有 sound barrier，但 sound barrier 另有“音障/超音速”之意。）
/ˈnɔɪz ˌbæriər/
The city built a noise barrier along the highway.
城市在高速公路旁修建了隔音屏障。
Although the noise barrier reduced traffic sound, residents still complained during rush hour because motorcycles were especially loud.
尽管降噪屏障降低了车流噪声，居民在高峰期仍抱怨，因为摩托车特别吵。
Noise 源自中古法语 noise（喧闹、噪声），与“吵闹/纷扰”的含义相关；barrier 源自古法语 barriere，原指“栅栏、阻挡物”。合起来 noise barrier 字面即“阻挡噪声的障碍/屏障”，现代多用于交通与城市环境工程语境。
由于 noise barrier 属于较偏工程与城市规划的术语，在经典文学作品中出现频率不高；更常见的相关表达是 noise、traffic noise、silence、barrier 等。在现代非虚构写作（如城市研究、环境政策、交通工程类书籍与报告）中更容易看到该短语的使用。
Select Language