No-confidence vote

释义 Definition

不信任投票：议会或相关机构对政府、首相/总理、内阁或某位官员进行表决，表示“是否仍然信任其继续执政/任职”。若不通过，可能导致政府下台、官员辞职或提前选举。（也常写作 vote of no confidence；在一些国家的程序中还会出现 motion of no confidence。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnoʊˈkɑːnfɪdəns voʊt/

例句 Examples

The opposition called for a no-confidence vote.
反对党呼吁举行不信任投票。

After weeks of protests, the prime minister narrowly survived a no-confidence vote in parliament.
在持续数周的抗议之后，首相在议会不信任投票中以微弱优势惊险过关。

词源 Etymology

confidence 来自拉丁语 confidentia（信任、确信），核心含义是“信任”。加上否定前缀 **no-**，构成 no-confidence（不信任）；再与 vote（投票）搭配，形成政治术语 no-confidence vote，主要用于议会制与责任内阁制语境。

相关词 Related Words

• Confidence
• Vote
• Motion
• Censure
• Impeachment
• Resignation
• Coalition
• Parliament

文学与著名作品 Literary Works

• Michael Dobbs《House of Cards》（《纸牌屋》原著小说）：常涉及议会权力博弈与“信任/不信任”程序讨论。
• Chris Mullin《A Very British Coup》：描写英国政治体制与议会程序冲突时，相关概念常被提及。
• Walter Bagehot《The English Constitution》（《英国宪法》）：讨论英国内阁责任与议会监督机制时，常出现与“不信任”相近的制度语汇与论述语境。