No Turning Back

释义 Definition

“没有回头路；无法回撤；（做出决定后）只能继续前进”。常用于强调某个决定、行动或局势已经不可逆，接下来只能坚持到底。（也可用于更字面的“不能掉头/不能折返”。）

例句 Examples

Once we sign the contract, there’s no turning back.
一旦我们签了合同，就没有回头路了。

After she told the truth in public, she knew there was no turning back, even if it cost her friendships and comfort.
她在公众面前说出真相后就明白，即使失去友谊与安稳，也已经没有回头路了。

发音 Pronunciation

/ˌnoʊ ˌtɝːnɪŋ ˈbæk/

词源 Etymology

turn back 字面意思是“转回去、折返”。no turning back 原本用于描述在路上“无法掉头或返回”，后来引申为“选择已定、事态已成，无法再撤回或反悔”，语气常带有决绝、警醒或鼓励坚持的意味。

相关词 Related Words

• Irreversible
• Finality
• Commitment
• Determination
• Backtrack
• One-Way
• Point Of No Return

文学与作品 Literary Works

• No Turning Back（Liza Marklund）——以此短语作书名，突出“事态不可逆”的叙事张力。
• No Turning Back（Beverley Naidoo）——以此短语作书名，常用来表达人物在困境中被迫前行的处境。
• No Turning Back: A Hopi Indian Woman’s Story（Louise Udall）——以此短语作书名，强调人生选择与命运经历的“不可回头”。