no effect:没有影响;不起作用;无效。常用于描述某个行为、措施、药物、话语等对结果不产生变化(也常见于固定搭配 to no effect,意为“毫无效果地/徒劳地”)。
/ˌnoʊ ɪˈfekt/
The medicine had no effect.
这种药没有效果。
He tried to persuade her with facts and apologies, but it had no effect on her decision.
他用事实和道歉试图说服她,但这对她的决定没有任何影响。
no 来自古英语 nā(“不、没有”);effect 来自拉丁语 effectus(“完成、结果、作用”),与 efficere(“促成、实现”)相关。组合后字面意思就是“没有产生作用/结果”。
在不少英语文学作品中可见 no effect 或 to no effect 这类表达,例如: