Night Sweats

定义 Definition

night sweats：夜间盗汗/夜间大量出汗，指人在睡眠中出现明显出汗，常常把衣物或床单浸湿；有时与发热、感染、激素变化、焦虑、药物反应等有关。它是一个症状而非疾病名称。（在日常语境中也可泛指“晚上睡觉出汗”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈnaɪt swɛts/

例句 Examples

I woke up with night sweats.
我半夜醒来，出了夜间盗汗。

After weeks of cough and night sweats, the doctor ordered further tests.
咳嗽加上夜间盗汗持续数周后，医生安排了进一步检查。

词源 Etymology

由 night（夜晚）+ sweats（出汗） 组成的名词短语，字面意思是“夜里的汗”。在英语中常作为医学与日常健康表达，指睡眠时异常出汗这一现象；中文里常对应“盗汗”（尤其强调夜间出汗、醒后减轻或停止）。

相关词 Related Words

• Fever
• Chills
• Menopause
• Hyperhidrosis
• Insomnia
• Anxiety
• Tuberculosis
• Lymphoma
• Hormones
• Infection

文学与著名作品 Literary Works

• 《Harrison’s Principles of Internal Medicine》（《哈里森内科学》）：在鉴别诊断中常提及 night sweats 作为感染、肿瘤等情况的常见症状之一。
• 《Oxford Handbook of Clinical Medicine》（《牛津临床医学手册》）：病史采集中将 night sweats 作为重要系统回顾/警示症状进行询问。
• 《The Emperor of All Maladies》（Siddhartha Mukherjee，《万病之王：癌症传》）：在讨论某些肿瘤相关症状与病程叙述时会出现 night sweats 这一表达。