Near Rhyme

定义 Definition

near rhyme（也常叫 slant rhyme / half rhyme）指“近似押韵/不完全押韵”：两个词的尾音在元音或辅音上相似但不完全相同，听起来“差一点押上”，常用于诗歌与歌词中制造更自然、含蓄或紧张的音响效果。（也可泛指任何“差不多押韵”的情况。）

发音 Pronunciation

/ˌnɪr ˈraɪm/ (AmE), /ˌnɪə ˈraɪm/ (BrE)

例句 Examples

The poet uses near rhyme to keep the rhythm without sounding too sing-song.
诗人用近似押韵来保持节奏，同时避免听起来过于“儿歌化”。

In the final stanza, the near rhyme between time and mine subtly reinforces the speaker’s uncertainty.
在最后一节里，time 和 mine 的近似押韵微妙地强化了叙述者的不确定感。

词源 Etymology

由 near（“接近的”）+ rhyme（“押韵”）组成，字面意思就是“接近的押韵”。该术语在现代英语诗歌与修辞批评中常用来描述非严格的尾韵对应，并经常与 slant rhyme、half rhyme 等术语交替使用。

相关词 Related Words

• Slant Rhyme
• Half Rhyme
• Imperfect Rhyme
• Assonance
• Consonance
• End Rhyme
• Internal Rhyme
• Eye Rhyme

文学作品 Literary Works

• The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics（常在“rhyme/near rhyme/slant rhyme”等条目中讨论）
• The Oxford Dictionary of Literary Terms（在押韵相关术语中提及并解释近似押韵）
• Edward Hirsch, A Poet’s Glossary（在诗歌技法条目中谈到近似押韵及其效果）
• Paul Fussell, Poetic Meter and Poetic Form（讲解格律与押韵时涉及不完全押韵的用法与价值）